Rip Van Winkle | 瑞普·凡·溫克爾

瑞普·凡·溫克爾是19世紀美國小說家華盛頓·歐文所寫的短篇小說，收錄於歐文作品集《見聞札記》中，其英文書名就是主角的名字。故事描述一位荷蘭裔美國村民瑞普·凡·溫克爾在一次上山打獵時，因為喝了穿著荷蘭時代服裝的矮人的酒。在卡茲奇山上睡著，二十年後才醒來，發現小鎮已經人事全非了。他下山回家，看見自己的兒子、女兒都已經長大，就連妻子也早就過世了，他才恍然大悟。原來那些穿著荷蘭時代服裝的矮人們是山上的地精靈，他喝的是地精靈釀的仙酒，所以才一睡二十年。李伯錯過了一七七六年的美國獨立戰爭。國王也從喬治三世換成了華盛頓。李伯錯過了自己的人生也錯過了時代。但樂天派的習性仍然為他贏得了村中長老的頭銜。