The Ambassadors | 奉使記

Henry James
亨利﹒詹姆斯 著

《奉使記》將寫成一個上了年紀的人的故事。這位主人公身在法國首都,衝破新英格蘭道德良心的外殼——他發現自己儘管年齡已長,但有了天真無邪的眼光後,讓他看到了更加廣闊的世界。詹姆斯在花園的涼房裡口授他的小說,感到他手裡所有的資料都「像千篇一律的好天氣一樣按照我的命題進行了安排」。他用了大約八個月的時間完成了這部小說。裡面的十二個部分每一部分代表一年當中的一個月,都畫上了圖畫和場景,使用的是他寫劇本以來本已熟稔的技巧。「什麼也沒有抵制,什麼也沒有暴露,」詹姆斯說。他總是說這部小說「寫得最好,是我的作品中寫得‘最全面的’」。不錯,這部小說在主題上和表述上都具有原創的和諧,以及形式與內容恰到好處的完美對稱。

Category: